Exemples d’usage de "Нулевой" en russe avec traduction en turc

<>
Это побочный эффект нулевой материи. Sıfır Madde'nin yan etkileri bunlar.
Она - наш "нулевой" пациент. Bu bizim "Sıfır" nolu hastamız.
Он оставил меня в задымлённой комнате с нулевой видимостью. Beni görüşü sıfır olan duman dolu bir odada bıraktı.
Доктор Уилкс разработал сдерживающую камеру чтобы стабилизировать себя, но ему нужен образец нулевой материи. Doktor Wilkes kendisini stabilize etmek için bir kapsama alanı tasarladı ama Sıfır Madde'ye ihtiyacı var.
Он заражен нулевой материей. Sıfır Madde bulaştı ona.
Предыдущий опыт работы почти нулевой. İş tecrübesi hiç yok gibi.
В остальном вы свободны от нулевой материи. Onun dışında Sıfır Madde'den eser yok sende.
Нулевой год, парень. Yıl sıfır, evlat!
Учитывая уровень смертности, разве нулевой пациент уже не мёртв? Hayatta kalma sürelerine bakarsak, ilk hasta çoktan ölmemiş midir?
"Каков предел ошибки?" Ответ: "Нулевой". "Hata yapma oranı nedir?" Cevap "Sıfır".
Мистер Ворф, приготовьте все фазеры расположенные на нулевой высоте. Bay Worf, tam bir fazer yayılımı hazırla. Yükseliş sıfır.
Анонимный "нулевой пациент" будет первой историей успеха. İlk başarılı hikayemiz olan sıfır numaralı anonim hastamızla birlikte.
Мы так и не выяснили, откуда появился Нулевой Больной? Sıfır numaralı hastanın nereden geldiği konusunda bir fikrimiz var mı?
Уровень телец почти нулевой. Bütün değerler neredeyse sıfır.
Но результат пока нулевой, и я не могу найти свой новый шарф. Pekala, tasarımın işe yaramadı ve ben de yeni şalımı hiçbir yerde bulamıyorum.
Мне кажется, у тебя практически нулевой потенциал. Sende potansiyel namına hiçbir şey yok gibi görünüyor.
У нее нулевой фактор риска. Kadında hiç risk faktörü yok.
Во время нулевой недели есть одна священная традиция. Her ilk haftada, bir korku geleneğimiz vardır.
И у меня есть Модуль Нулевой Точки. Ve elimde bir Sıfır Noktası Modülü var.
Основная камера оснащена функциями автофокуса, нулевой задержки срабатывания затвора и другими современными функциями. Ana kamera otomatik odaklama, sıfır deklanşör gecikmesi ve diğer gelişmiş işlevlerle donatılmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !