Exemples d’usage de "Подожди" en russe avec traduction en turc

<>
Стайлз, подожди меня. Stiles, beni bekle.
Алистер, нет, подожди! Alistair, hayır, bekle!
Подожди десять секунд и иди за мной. On saniye bekle ve beni takip et.
А нет, подожди. Bir dakika, bekle.
Подожди, вот дата, июня. Bir dakika, işte Haziran kayıtları.
Джаббар, подожди будильника. Jabbar, alarmı bekle.
Подожди, ты ударился головой во время погони? Bekle, sen kafanı kasiste arabaya mı vurdun?
Мегги, подожди меня в машине. Meggie, git beni arabada bekle.
Ладно, милая, подожди. Tamam, bekle biraz tatlım.
Подожди, а ты о чём говоришь? Bir dakika! - Sen neden bahsediyorsun?
Окей, подожди, мне жаль. Tamam, pekala, bir saniye.
Подожди пока ты увидишь гостевую комнату внизу. Aşağı kattaki misafir süitini görene kadar bekle.
Подожди, она звонила тебе? Bekle, seni aradı mı?
Подожди меня, золотце. Bekle beni, tatlım.
Подожди вердикта, Питер. Jüri kararını bekle Peter.
Нет, Брит, подожди. Hayır, dur, Brit.
Подожди, я пойду возьму свои ключи. Tamam, bekle biraz. Gidip anahtarlarımı alayım.
Подожди, ты слышала, что я только что сказал? Bizim gitmemiz lazım. - Bir dakika, duymadınız mı?
Подожди, я тачку привезу. Dur da el arabasını getireyim.
Подожди секунду Почему мы тратим наше время говоря об этом? Durun bir saniye, niye zamanımızı böyle konuşarak harcıyoruz ki?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !