Exemplos de uso de "Слабые" em russo com tradução para o turco

<>
Я считаю, что неважно, насколько ты осторожен, в обороне всегда найдутся слабые места. Bana kalırsa, ne kadar dikkatli olduğunun bir önemi yok. Her zaman savunmanın zayıf noktaları olacaktır.
Субфебрильная, слабые боли в мышцах. Subfebril, hafif kas ağrısı var.
Почему у него должны быть слабые легкие? Oksijen satürasyonu düşük. - Neden düşük?
У тебя настолько слабые пальцы? Parmakların o kadar hassas mı?
У каждого есть свои слабые места готовые в любой момент дать трещину. Yeterince yakından bakarsan her şeyin eninde sonunda kırılacağı zayıf bir nokta bulursun.
Они глупые и слабые. Onlar aptaldır, zayıftır.
"Слабые" Красные Фонари? "Güçsüz" Kızıl Fenerler?
В этой стране слабые дети. Мягкие. Bu ülkede çocuklar zayıf, yumuşak.
Но вскоре охотники выбили всех здоровых и жирных животных и остались только больные и слабые. Ama zaman içinde sağlıklı ve besili olanların hepsi avlanmış sadece zayıf ve hastalıklı olanlar kalmış.
Мы слабые, бесполезные существа. Bizler zayıf, kibirli yaratıklarız.
Ваши слабые силы ниндзя - ничто для меня! Sizin zayıf ninja güçleriniz bana bir şey yapamaz!
Слабые люди просто не понимают, правда, Брендон? Zayıf insanlar bir türlü anlamıyor, değil mi Brandon?
Слабые, но есть. Zayıf ama umut var.
Именно слабые и бессильные становятся террористами. Çünkü zayıflık ve güçsüzlük teröristleri yaratır.
Это слабые и незначительные. Bu zayıflık ve güçsüzlük.
Одни сладкие, другие кислые, одни сильные, другие слабые. Bazıları tatlı, bazıları yoğun, bazıları güçlü, bazıları zayıf.
Тебе нравятся больные и слабые мужчины? Zayıf ve hasta erkeklerden mi hoşlanırsın?
В мое время они были слабые, немногим выше вампиров. Benim zamanımda zayıf şeylerdi onlar. Vampirden pek bir farkları yoktu.
"Эти слабые женщины используют свои чертовы законы". Şu zayıf kadınlar lanet olası kanunları kullanıyor "diyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS