Exemples d’usage de "Смешно" en russe avec traduction en turc

<>
Джо, это не смешно. Joe, hiç komik değil.
Озабоченная кукла, очень смешно. Azgın kukla, çok komik.
Очень смешно, Чет. Çok komik, Chet.
Аксель, это смешно. Axl bu çok saçma.
Ну, только обязательно скажи как все это смешно, это смешной, ненужный проект. Eğer ne kadar saçma olduğunu kabul edersen yaparım. Saçma, aptalca ve gereksiz bir proje.
Звучит смешно, но расскажем всем. Komik aslında. Belki de herkese söylemeliyiz.
Кейт? Это не смешно. Kate, hiç komik değil.
Это смешно по многим причинам. Bir sürü sebeb yüzünden komik.
Эй! Я серьёзно. Это не смешно. Ben ciddiyim, bu hiç komik değil.
Это смешно, ваша честь. Bu saçma, sayın hakim.
Это не смешно, чувак! Hiç komik değil amına koyayım!
Это просто смешно, говорящая ириска. Bu çok saçma, konuşan şekerleme.
Но это же смешно! Bu komik değil mi?
Это смешно, Энджела. Çok saçma, Angela.
Как смешно, Фил. Çok komik, Phil.
Уже не смешно, Митчелл. Hiç komik değil, Mitchell.
Они назвали их шпионами, это просто смешно. Onları casus olarak tarif ediyorlar ve bu saçmalık.
Аксель, это не смешно. Axl, hiç komik değil!
Шеф, если по-вашему это так смешно, может, прогуляетесь минут пять? Şef, madem bu sana bu kadar komik geldi neden biraz ot tüttürmedin?
Это уже не смешно, капрал Персон. Hiç de komik değil, onbaşı bozuntusu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger