Exemples d’usage de "Сыграем в" en russe avec traduction en turc

<>
Сыграем в шахматы, чтобы отметить это событие? Bu durumu kutlamak için bir el oynayalım mı?
Давай сыграем в ассоциации. Hadi çağrışım oyunu oynayalım.
Привет, Сет, сыграем в игру? Merhaba Seth. Seninle bir oyun oynamak istiyorum.
Сыграем в другую игру... Bir oyun daha oynayalım.
Сыграем в игру дяди Джерри. Hadi Jerry amcanın oyununu oynayalım.
Давай сыграем в бильярд! Hadi biraz bilardo oynayalım.
Давай сыграем в правды и ложь. doğrunun yalanın söylendiği bir oyun oynayalım.
Сыграем в то, где ты выиграешь. O zaman senin kazanabileceğin bir oyun oynayalım.
Давайте сыграем в Самое большое число. Tamam, En Büyük Sayı oynayalım.
Ладно, давай сыграем в игру: Tamam, hadi bu oyunu oynayalım.
Финн, сыграем в игру. Finn, bir oyun oynayacağız.
Давай сыграем в вопросов? Şimdi Soru'yu oynayabilir miyiz?
Знаешь что, может, сыграем в камень-ножницы-бумага? Taş, kağıt, makas oynamaya ne dersiniz?
Сыграем в игру "Угадай любимую позу Софи в сексе". Oyun oynayacağız. "Sophie'nin favori seks pozisyonunu bil bakalım?"
Встретимся как-нибудь, сыграем в настольный теннис. Bir araya gelip masa tenisi falan oynarız.
Сыграем в Героев Гитары? Gitar oyunu oynayalım mı?
Давайте сыграем блюз, как раньше. Önceden yaptığımız gibi blues şarkıları yapalım.
Эбен, может, сыграем? Eben, oynamak ister misin?
Ладно, хочешь поиграть? Сыграем. Madem oynamak istiyorsun oynayalım o zaman.
Мы сейчас сыграем представление. Küçük bir gösteri yapacağız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !