Exemples d’usage de "езжайте" en russe avec traduction en turc

<>
Езжайте туда и оторвитесь по полной. Oraya gidin, hem oyalanmış olursunuz.
Теперь езжайте и найдите его! Şimdi git ve bul onu.
Езжайте в Модесто, обойдите дома престарелых. Modesto'ya gidin ve huzur evlerini kolaçan edin.
Рид и Прентисс - езжайте на место преступления. Pekala. Reid ve Prentiss, olay yerine gidin.
Езжайте с мамой, ладно? Annenizle gidin, tamam mı?
В больницу. Езжайте, я останусь. Siz hastaneye gidin, ben kalırım.
Езжайте, Капитан. Я пройдусь пешком. Siz gidin Reis, ben yürüyeceğim.
Ладно, езжайте, веселитесь. Evet. -Haydi git eğlen.
Езжайте домой, мистер Коннор. Eve dönün, Bay Connor.
Вы с Эриком езжайте в Ист-Энд, обеспечьте прикрытие Бауэру. Sen ve Erik, doğu yakasına gidip Bauer'e destek sağlayın.
Вы трое езжайте туда и верните Саманту домой. Üçünüzün oraya gidip, Samantha'yı eve getirmenizi istiyorum.
Да, просто езжайте прямо. Evet, sadece düz gidin.
А прямо езжайте и всё. Dümdüz bu yolu takip et.
Когда закончите здесь, езжайте на квартиру жертвы. DiNozzo, burada işin bitince kurbanın evine git.
Езжайте домой, ребята. Отдохните. Хорошо. Siz eve gidin, biraz uyuyun.
Это хорошо. Соберите немного вещей и езжайте. Tamam o zaman hemen gidip eşyaları hazırla.
Езжайте прямо и после моста поверните налево. Burdan düz gidin ve köprüden sola dönün.
Езжайте обратно как ехали. Geldiğin yoldan geri dön.
Разворачивайтесь и езжайте на север. Geri dönün ve kuzeye gidin.
Езжайте вы, я потом. Siz önden gidin. Ben yetişirim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !