Exemples d’usage de "займусь" en russe avec traduction en turc

<>
Спасибо. Я этим займусь. Teşekkürler, şimdi ilgilenirim.
А я займусь этим. Tamam bunu ben hallederim.
Покажите мой корабль, и я займусь делом. Bana jetimi gösterin ve ben de hemen baslayayim.
Как говорила великая Де Блази, моя предшественница за этим столом, сегодня вечером я займусь двумя вещами. Selefim büyük De Blasi derdi ki: "Bu gece iki şey yapacağım; çorba içip sevişeceğim."
Я займусь этим и перезвоню Вам. Bir bakacağım, size geri dönerim.
Ладно, займусь мясом. Tamam, eti yapacağım.
Нет, я займусь. Asıl sen bana bırak.
Знаете, чем я займусь? Ne yapmam gerek biliyor musunuz?
Да. Я займусь твоей мамой. Evet, annenle ben ilgilenirim.
Я займусь этим сегодня. O konuyla bugün ilgileneceğim.
Не беспокойтесь, я займусь. Zahmet etmeyin, ben bakarım.
А если закон будет бессилен, я сам им займусь. Ve eğer yasalar bunu yapmazsa, onun icabına kendim bakacağım.
Больше тебе не надо этого делать. Я этим займусь. Artık bunu yapmana gerek yok, çünkü ben yapacağım.
Вот прям счас этим и займусь. Bak ne diyeceğim, hemen ilgileneceğim.
Пойду покормлю птичек, потом займусь цветами. Şimdi kuşları besleyeceğim sonra da bitkilerle ilgileneceğim.
А я займусь Бобби. Bobby ile ben ilgilenirim.
Я займусь своими делами. Ben de işlerimi halledeyim.
А я займусь джедаями. Jedi'larla ilgileneceğim.
Я с удовольствием займусь этим. Onunla da ilgilenirim seve seve.
Пойду займусь организацией транспорта. Peki. Ulaşımla ben ilgilenirim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !