Verwendungsbeispiele von "называй" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И никогда не называй меня мэм. Bir daha da bana hanımefendi deme.
Никогда не называй меня чопорной! Bir daha bana tutucu deme.
Не называй это игрушкой. Ona oyuncak demeyi kes.
А Сэди: "Не называй меня стервой". Sonra Sadie, "Bana sürtük deme" demiş.
Джен, ради Бога, не называй меня "Министр"! Jen, Allah askina, bana "Bakan" deme lütfen!
Не называй мистера Коньерса "Кейт". Sakın Bay Conyers'e "Keith" deme.
Вперёд, называй нас трусами. Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma.
Не называй меня так, Гвен. Bana böyle hitap etme, Gwen.
Не называй это долгом. Sakın görev falan deme!
Не называй меня маленькой. Bana çocuk demeyi bırak.
Не называй меня "умником". Bana "geri kafalı" deme.
Кстати, не называй меня Томми, ты не друг мне. Bana, Tommy diye de hitap etmeyin! Arkadaşım falan değilsiniz!
Не называй меня лжецом! Sakın bana yalancı deme.
Не называй меня Тришей. Сейчас я не Триша. Bana Tricia deme, şu an Tricia değilim.
Пупа, не называй меня слабаком. Pupa, sakın bana karı deme.
Не называй меня Ив. Bana Eve demeyi bırak.
Никогда больше не называй меня дорогой. Bir daha bana asla tatlım diyemezsin!
Не называй его военным. Asker çocuk deme ona.
Значит никак меня не называй. O zaman bir şey deme.
Не называй меня чудовищем! Bana canavar demeyi kes!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!