Sentence examples of "наслаждаться жизнью" in Russian

Select source language

Select target language

Они хотят наслаждаться жизнью, несмотря на все свои проблемы. Yeni sorunlarla başa çıkmak için mutlu bir hayat yaşamak istiyorlar...

Я наконец могу наслаждаться жизнью, работой... En sonunda hayatımın, işimin tadını çıkarıyordum..

Можешь лет наслаждаться жизнью. Gelecek yılın keyfine varırsın.

Но мне не даёт покоя мысль, что я мешаю тебе наслаждаться жизнью. Elimde değil ama, keyif aldığın hayattan seni alıkoyduğum için çok bencil hissediyorum.

Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время. Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin.

Давай же наслаждаться школьной жизнью? Okul hayatımızı birlikte mutlulukla sürdürelim.

Первые ливни и порывы ветра уже достигли островов, и люди продолжали заколачивать свои окна деревянными досками, совершать последние пробежки в супермаркет, вести трансляции в Facebook и рисковать жизнью, чтобы стать свидетелями смертоносного величия огромных волн и прилива. İlk yağmur ve şiddetli rüzgar kendini gösterdiğinde insanlar hala ahşap panellerine çekiçle vuruyor, market alışverişlerini yapıyor, Facebook'ta canlı yayın başlatıyor ve hayatlarını tehdit eden gelgite tanık olmak için kendilerini tehlikeye atıyorlardı.

И пока они не скажут, я буду наслаждаться вечеринкой Джейкса. Ama onlar yapana kadar, ben Jakes'in doğum gününün tadını çıkaracağım.

Что мальчик украл, рискуя своей жизнью? Çocuk neyi çalmak için hayatını riske attı?

Агент Гиббс, Вы не способны наслаждаться моментом? Ajan Gibbs, bu anın tadını mı çıkarıyorsun?

Одно скажу: жизнью он обязан этому пёсику! Şunu söyleyebilirim ki, hayatını bu köpeğe borçlu!

Не жевать, не наслаждаться. Çiğnemek, zevk almak yok.

Не надо оставлять тебя одного, доводить до того момента, когда ты захочешь покончить с жизнью? Neyi yapmayayım? Seni burada yalnız bırakmayı mı? Kendi hayatına son verecek hale gelmeni sağlamayı mı?

Тогда давай наслаждаться этим! O zaman tadını çıkaralım.

Я завязала с такой жизнью. Benim için bu hayat bitti.

А кто-то другой будет наслаждаться их болью. Ve bir başkası onların acısından zevk alacaktır.

И не стану рисковать жизнью сына. Oğlumun hayatıyla kumar oynamaya niyetim yok.

Думаю, пришло время наслаждаться другими вещами. Biraz da başka şeylerin tadını çıkartayım dedim.

Барон Олбани заплатил жизнью за свою веру... Baron de Albany inançları uğruna hayatını verdi.

Пожалуйста, продолжайте наслаждаться вечером. Lütfen sizler akşamınızın tadını çıkarın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download