Ejemplos de uso de "начнут" en ruso con traducción al turco

<>
Что, если все начнут требовать своей независимости? Peki herkes kendi bağımsızlığını talep ederse ne olacak?
Вдруг начнут за мной таскаться? Sonunda beni takip etmeye başlarlarsa?
Если я предоставлю вам стол, что будет, если начнут приезжать другие? Ben size şimdi masa versem sonra diğerleri de gelmeye kalksa, ne olur?
Скажите, мистер и миссис Антон скоро начнут принимать гостей? Sence Bay ve Bayan Anton yakında misafir ağırlamaya başlarlar mı?
Мистер Проктор, рано или поздно люди начнут задавать вопросы. Bay Proctor, bunu yapıp durursak insanlar soru sormaya başlayacaktır.
При пробуждении погружённые в сон люди возможно, начнут новую жизнь. Böylece buradaki insanlar uyandıkları zaman muhtemelen yeni bir hayata sahip olacaklar.
Когда они начнут искать нового директора? Yeni müdürü aramaya ne zaman başlayacaklar?
Через три минуты они начнут обслуживать сами себя. Üç dakika içerisinde, kendilerine servis yapmaya başlayacaklar.
Они начнут истреблять людей. İnsanları yok etmeye başlayacaklar.
Они увидят, насколько коррумпирована корпоративная система и начнут давать отпор. Yozlaşmış şirket sisteminin ne olduğunu anlayacaklar ve buna karşı savaş açacaklar.
Когда лекарства начнут действовать, датчики начнут синхронизировать электрические сигналы. İlaç etkisini gösterince, problar ikisinin elektrik sinyallerini senkronize edecek.
Внутренние органы начнут отказывать. İç organların çalışmamaya başlayacak.
Нас скоро начнут искать. Yakında bizi aramaya başlayacaklar.
Еще немного, и они начнут называть моим именем отряды скаутов. Bir sonra ki sefere belki de muhteşem ikizlerin bunun ticaretine başlar.
Они окружат по периметру и начнут переговоры. Evi çember altına alıp pazarlık yapmaya başlayacaklar.
Как только силы ООН начнут, начнем и мы. BM güçleri çekilmeye başladığında, biz de aynısını yapacağız.
Будешь всем грубить, про нас начнут шептаться. Herkese kaba davranmaya devam edersen hakkımızda fısıldaşmaya başlarlar.
Скоро самые старые и самые маленькие начнут умирать. Yakında en yaşlılar ve en gençler ölmeye başlayacak.
Скоро они начнут стрелять. Birazdan ateş etmeye başlarlar.
Та парочка, они сейчас начнут ругаться. Oradaki çift, birazdan kavga etmeye başlayacak.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR