Exemples d’usage de "приедем" en russe avec traduction en turc

<>
Мы приедем сегодня утром. Bu sabah orada olacağız.
Когда приедем, допрос буду вести я. Burada geldiğimizde, sana birkaç soru soracağım.
Знаешь, как он будет вонять, когда мы туда приедем. Biz oraya varana kadar ceset leş gibi kokar, farkında mısın?
Приедем, и доктор тебя осмотрит. Ama oraya gittiğimizde seni görmesini sağlayacağız.
Слушай, мы скоро приедем. Bak, birazdan orada olacağız.
Мы с радостью приедем утром, если.. Bakın, yarın da gelirsek sorun olmaz.
Мы приедем через часов. saat içinde dönmüş oluruz.
Мы не будем останавливаться, пока не приедем на место. Canım sigara içmek istiyor. - Oraya varana dek durmayacağız.
Когда приедем, он сузит круг. Biz oraya varıncaya kadar bunu daraltacaktır.
Мы приедем на выходные. Gelecek hafta sonu geliyoruz.
Скажите, чтобы продолжали наблюдение, пока мы не приедем. Oradaki birime biz oraya varana kadar izlemeye devam etmelerini söyle.
Как только приедем домой, я больше не... Eve gider gitmez, seni bir daha asla...
Мы немедленно туда приедем. Tamam. Hemen oraya geliyoruz.
Мы с Кираном точно приедем. Kieran ve ben oraya geleceğiz.
Сейчас приедем, агент Веллер. Hemen geliyoruz, Ajan Weller.
Еще две тысячи раз по столько и приедем. Bu mesafeyi kere kat ettik mi, oradayız.
Найдём папу и приедем. Babamızı bulduktan sonra geleceğiz.
Мы приедем через несколько минут. Birkaç dakika içinde orada olacağız.
Просто подожди пока мы приедем. Oraya gidene kadar bekle dostum.
Ничего не делай, пока мы не приедем. Biz oraya gelene kadar bir şey yapma. Tamam.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !