Exemples d’usage de "продали" en russe avec traduction en turc

<>
Потому что вы схватили меня, пытали, продали королю ада? Beni yakalayıp, işkence yapıp, cehennemin kralına sattığınız için mi?
Это вы их продали? Bunları sen mi sattın?
Сколько вы продали ему? Ona ne kadar sattın?
Простите, господин, лошадь уже продали. Üzgünüm, efendim, at çoktan satılmış.
Вы продали кому-то несколько костюмов пару дней назад: Birkaç gün önce bir adama bazı kostümler sattın.
но вы продали всё ради него? Her şeyini onun için satacak mısın?
Говорит, певчие продали уже половину. Çocuklar ellerindeki malların yarısını satmışlar bile.
Вы продали нам волос в окружении торта. Bize altında kek olan bir şaç sattın.
Мы продали сюжеты сражений разработчикам игр. Oyun hazırlayan şirketlere savaş senaryoları sattık.
Сколько мы продали сегодня? Bugün kaç tane sattık?
Но её продали, сир. Ama o satıldı, efendim.
Они продали все ценное. Herşeylerin değerinin altına sattılar.
Мы продали её каким-то людям. Onları alan bir adama sattık.
Пуаро, яд продали миссис Голд! Poirot! Zehir Bayan Gold'a satılmış!
Мы продали Гарри одну из подделок Долли. Biz Harry'e Dolly'nin yaptığı sahtelerden birini sattık.
Только что продали последнего. Sonuncusu az önce satıldı.
Можно сказать, продали. Sattık gibi bir şey.
Крестьяне только что малину продали. Köylüler ahududuları daha yeni sattılar.
Это они вас продали? Sizi onlar mı sattı?
Вы продали мне это дерьмо. Bu saçmalığı bana sen sattın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !