Ejemplos de uso de "пропала" en ruso con traducción al turco

<>
Почему ты так внезапно пропала? Neden birden bire gözden kayboldun?
Эвелин пропала больше двух лет назад. Evelyn kaybolalı iki yıldan fazla oldu.
А Джемма Теллер, похоже, пропала. Ve Gemma Teller da sırra kadem bastı.
"Эрика Сакаки пропала после того как покинула ночной клуб около ночи". "Erika Sakaki. Survey'den çıktıktan sonra gece saat: 00 sularında kayboldu."
Только сейчас связь пропала. Bağlıydım ama sinyali kaybettim.
На следующий день она пропала. Ertesi gün, Lily gitmişti.
Когда пропала ваша жена? Eşiniz ne zaman kayboldu?
Моя сестра отсюда бесследно пропала. Kız kardeşim burada ortadan kayboldu.
Джессика О 'Доннелл пропала вчера вечером. Jessica O 'Donnell dün gece kayboldu.
Она пропала на неделю. Bir haftalığına gözden kayboldu.
Она пропала, доктор Мёрфи. Dr Murphy, o gitti.
Жена мэра не пропала. Başkanın eşi kayıp değil.
Связь пропала сразу, как они доложили об источнике энергии на планете. Bilinmiyor. Bağlantı takımın gezegen yüzeyinde bulduğu enerji kaynağını rapor ettikten sonra kayboldu.
Она пропала много лет назад. Birkaç yıl önce burada kayboldu.
Ещё и Клариса пропала. Clarice de ortalıktan kayboldu.
Пропала лет назад. yıl önce kaybolmuş.
И большая часть костюмов Чака пропала из шкафа. Ve görünüyor ki Chuck'ın takım elbiseleri dolaptan gitmiş.
Потому как клянусь, что его машина пропала. Bahse varım ki, onun arabası ile gitti.
Нет. Пропала еще женщина. Bir kadın daha kayboldu.
Но одна карточка пропала. Ama bir kart kayıp.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.