Exemples d’usage de "пропала" en russe avec traduction en turc

<>
Почему ты так внезапно пропала? Neden birden bire gözden kayboldun?
Эвелин пропала больше двух лет назад. Evelyn kaybolalı iki yıldan fazla oldu.
А Джемма Теллер, похоже, пропала. Ve Gemma Teller da sırra kadem bastı.
"Эрика Сакаки пропала после того как покинула ночной клуб около ночи". "Erika Sakaki. Survey'den çıktıktan sonra gece saat: 00 sularında kayboldu."
Только сейчас связь пропала. Bağlıydım ama sinyali kaybettim.
На следующий день она пропала. Ertesi gün, Lily gitmişti.
Когда пропала ваша жена? Eşiniz ne zaman kayboldu?
Моя сестра отсюда бесследно пропала. Kız kardeşim burada ortadan kayboldu.
Джессика О 'Доннелл пропала вчера вечером. Jessica O 'Donnell dün gece kayboldu.
Она пропала на неделю. Bir haftalığına gözden kayboldu.
Она пропала, доктор Мёрфи. Dr Murphy, o gitti.
Жена мэра не пропала. Başkanın eşi kayıp değil.
Связь пропала сразу, как они доложили об источнике энергии на планете. Bilinmiyor. Bağlantı takımın gezegen yüzeyinde bulduğu enerji kaynağını rapor ettikten sonra kayboldu.
Она пропала много лет назад. Birkaç yıl önce burada kayboldu.
Ещё и Клариса пропала. Clarice de ortalıktan kayboldu.
Пропала лет назад. yıl önce kaybolmuş.
И большая часть костюмов Чака пропала из шкафа. Ve görünüyor ki Chuck'ın takım elbiseleri dolaptan gitmiş.
Потому как клянусь, что его машина пропала. Bahse varım ki, onun arabası ile gitti.
Нет. Пропала еще женщина. Bir kadın daha kayboldu.
Но одна карточка пропала. Ama bir kart kayıp.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !