Ejemplos de uso de "я устрою" en ruso con traducción al turco

<>
И не возвращайся, или я устрою тебе действительно горячий прием! Sakın geri gelme yoksa sana restoranların zararlı hayvanlara nasıl davrandığını öğretirim!
Я устрою себе небольшой отпуск. Kısa bir tatile çıkmalıyım ve...
Думаешь, я устрою поединок с Майлзом Мэтисоном? Miles Matheson'la düzgün bir çatışma yapılacağını mı sanıyorsun?
Я устрою встречу для тебя. Senin için bir görüşme ayarlarım.
Я устрою тебе краткую презентацию фильма. Ладно. Sana filmle ilgili kısa bir sunum yapayım.
Сегодня. Я устрою вам встречу с Томпсоном, вы внесёте его в список. Sana Thompson'la bir görüşme ayarlayacağım sen de onu aday listesine sokacağına söz vereceksin.
И тогда я устрою вам самую грандиозную свадьбу. Sizin için büyük ve görkemli bir düğün yapacağım.
Слушайте. Я устрою интервью, если вы разместите её историю на главной странице. Dinle sana bir röportaj ayarlarım tabii onun haberini ilk sayfaya koymaya söz verirsen.
Я устрою тебе экскурсию. Haydi, sizi gezdireyim.
Как только Макс вернется домой, я устрою ему идеальные романтические выходные. Max eve döner dönmez onu hemen mükemmel romantik bir haftasonu için kaçıracağım.
Я устрою нам всем встречу. Hep beraber bir buluşma ayarlayacağım.
Я устрою тебе эту вечеринку. Bu partiyi sana ben vereceğim.
Если я это устрою, справишься с работой? Diyelim ki işi ayarladım, altından kalkabilir misin?
Дай мне свой аттестат, и я все устрою. Bana not dökümünü getir yeterli. Geri kalanını ben hallederim.
Раввин хочет войну. Я ее устрою. Eğer haham savaş istiyorsa istediğini vereceğim.
Меня выкинут, если я не устрою шмон. Ditrich. Ve Ditrich bir gösteri yapmazsa işinden olacak.
Хорошо. Я вам его устрою. Tamam, size istediğinizi vereceğim.
Я все устрою, естественно. Öyle görünüyor ki bunu halledeceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.