Verwendungsbeispiele von "ярл борг" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Король Хорик и ярл Борг поплывут с нами. Kral Horik ve Jarl Borg da bize katılacak.
Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам. Kral Horik ve Reis Borg bize katılmayı kabul ettiler.
Добрый вечер, ярл Борг. İyi geceler, Reis Borg.
Ярл Борг назначил награду за твою голову. Jarl Borg senin kellene bir ödül koydu.
Что скажешь, ярл Борг? Ne diyorsun, Reis Borg?
Ярл Борг, спасибо за ожидание. Reis Borg, sağolun beklediğiniz için.
Этот Борг отсоединил себя от остальных. Bu Borg, kendisini diğerlerinden ayırdı.
Итак, ярл Йоргенсен, вы готовы пожертвовать собой, чтобы порадовать и почтить богов? Evet, Reis Jorgensen tanrıları mutlu etmek ve onurlandırmak için hayatını kurban etmeye hazır mısın?
Напротив, м-р Борг, совсем наоборот. Aksine, tam tersini yapıyor Bay Bourg.
Ярл забрал всё себе. Earl hepsini kendine aldı.
Она больше не борг. O artık Borg değil.
Нет, ярл Ингстад. Hayır, Reis Ingstad.
Этот борг представляет угрозу безопасности. Borg, güvenlik riski oluşturuyor.
Не твое дело, Ярл Йоргенсен. Seni alakadar etmez, Earl Jorgensen.
Вас было нелегко отыскать, м-р Борг. Bu adresi bulmak kolay değildi Bay Bourg.
Во время оригинального инцидента Борг представлял для меня реальную опасность. Gerçek olay sırasında, Borg hayatım için bir tehlike oluşturdu.
Борг придет за нами. Borg bizim için gelecektir.
С тех пор дрон эволюционировал и адаптировался. Эти чёртовы штуки как Борг. O zamandan bu yana bu aletler çok gelişti artık Borg gibi değiller.
Сперва это была голограмма, затем борг, и теперь - не тот близнец. İlki bir hologramdı, ardından bir Borg, ve şimdi, yanlış ikiz kardeş.
Борг мог загрузить коды из позитронной сети Дейты. Borg, kodları Data'nın Pozitronik ağından indirmiş olmalı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!