Exemples d’usage de "Весной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Подкормка малины весной азотистыми удобрениями. Підживлення малини навесні азотистими добривами.
Carioka: "Мы обязательно придем этой весной. Carioka: "Ми неодмінно прийдемо цієї весни.
Корни молочая заготавливают ранней весной. Коріння молочаю заготовляють ранньою весною.
К строительно-монтажным работам планируется приступить уже весной. Будівельно-монтажні роботи планується здійснити весною поточного року.
Североамериканские гастроли весной 1969 года. Північноамериканські гастролі навесні 1969 року.
Она скончалась ранней весной 2010 года. Вона померла ранньою весною 2010 року.
Полуфинальные матчи Кубка состоятся весной. Півфінальні матчі Кубка відбудуться навесні.
Тайское лето совпадает с нашей весной. Тайське літо збігається з нашою весною.
Образуется весной при таянии снега. Утворюється навесні коли сніг тане.
Пятилепестковые белые цветки появляются поздней весной. П'ятилисткові білі квіти з'являються пізньою весною.
Медовый месяц весной: Куда поехать? Медовий місяць навесні: Куди поїхати?
Весной также можно посетить долину нарциссов. Весною також можна відвідати долину нарцисів.
Максимальный сток - весной и летом; Максимальний стік - навесні і влітку;
Весной число таких аварий многократно возрастает. Весною кількість таких випадків значно збільшується.
Весной 1902г. учащаются крестьянские бунты. Навесні 1902 частішають селянські бунти.
Весной и осенью приходят тропические циклоны. Весною та восени приходить тропічні циклони.
Обрезка яблони весной и осенью Обрізка яблуні навесні і восени
Весной 1797 года был заключён Кампоформийский мир. Весною 1797 р. був укладений Кампо-Формійський мир.
Как правильно посадить грушу весной Як правильно посадити грушу навесні
Появляются ранней весной вместе с новыми листьями. З'являються ранньою весною разом із новим листям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !