Exemples d’usage de "ЗАПРЕЩЕНО" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В сейфовых хранилищах запрещено хранить: В сейфових сховищах заборонено зберігати:
Многожёнство не запрещено местными законами. Полігінія не заборонена місцевими законами.
Взятие на проходе не запрещено. Взяття на проході не заборонене.
Загорать на пляже "топлес" запрещено! Засмагати на пляжі "топлес" забороняється.
Женщинам было запрещено носить чадру. Жінкам дозволили не носити чадру.
Курение в помещениях библиотеки запрещено. Курити в приміщеннях Бібліотеки заборонено.
Стихотворение было запрещено царской цензурой. Стаття була заборонена царською цензурою.
категорически запрещено использование генетически модифицированных организмов; категорично заборонене використання генетично модифікованих організмів;
Запрещено обходить молящегося человека спереди. Забороняється обходити молиться людини спереду.
Какие вопросы запрещено выносить на референдум? Яке питання не виноситься на референдум?
Запрещено для отправки в посылках: Заборонено для відправки в посилках:
Запрещено участие в альтернативных церемониях награждения. Заборонена участь в альтернативних церемоніях нагородження.
Соответственно, пальмовое вино должно быть запрещено ". Відповідно, пальмове вино повинне бути заборонене ".
Сжигать листву и мусор запрещено. Спалювати листя та багаття забороняється.
ездить с голым торсом запрещено; їздити з голим торсом заборонено;
Применение подобных боеприпасов запрещено Женевской конвенцией. Ця речовина заборонена Женевською конвенцією ".
В 1876 году ношение мечей было запрещено. У 1876 р. було заборонене носіння мечів.
запрещено оставлять детей без присмотра! ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ залишати дітей без нагляду!
Глажение в каютах строго запрещено. Прасування в каютах суворо заборонено.
Переносная радиостанция (запрещено в спортивном пейнтболе). Переносна радіостанція (заборонена в спортивному пейнтболі).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !