Exemples d’usage de "Монархи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Владимир и Ярослав - украинские монархи. Володимир і Ярослав - українські монархи.
Монархи активно поддерживали священную инквизицию. Монархи активно підтримували священну інквізицію.
Карл I, сайт "Все монархи мира" Карл I, сайт "Всі монархи світу"
Чу хлеб Т. гетманы и монархи. Чу хліб Т. Гетьмани і монархи.
в них играли даже монархи [22]. в них грали навіть монархи [22].
Власть монарха, как правило, наследуется. Влада монарха, як правило, успадковується.
Гавайский флаг был придуман монархом. Гавайський прапор був придуманий монархом.
"Ред Монарх" с красно-зеленой; "Ред Монарх" з червоно-зеленої;
Правление многих монархов отличалось завидной длительностью. Правління багатьох монархів відрізнялося завидною тривалістю.
Революция во Франции встревожила европейских монархов. Революція у Франції стурбувала європейські монархії.
Эти конституции, как правило, принимались монархами. Ці конституції, як правило, приймались монархами.
Задумка Гавайского флага принадлежала монарху. Задумка Гавайського прапора належала монарху.
Является символом правящего монарха Камбоджи. Є символом правлячого монарха Камбоджі.
представительство государства монарха по своему усмотрению; представництво держави монархом за своїм розсудом;
Монарх "царствует, но не управляет"; Монарх "царює, але не управляє";
Здесь происходили встречи монархов со знатью. Тут відбувалися зустрічі монархів зі знаттю.
Сохранялся институт монарха, правительство и представительные учреждения. Зберігаються інститути монархії, уряду і представницьких установ.
Династия Оранских-Нассау стала монархами нового королевства. Династія Оранських-Нассау стала монархами нового королівства.
Этому монарху приписывается основание Тбилиси. Цьому монарху приписують заснування Тбілісі.
На лицевой - профиль царствующего монарха. На лицьовій - профіль царського монарха.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !