Exemples d’usage de "Наций" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Букмекеры: кто выиграет Лигу наций? Букмекери: хто виграє Лігу націй?
Прямая онлайн-трансляция "Битвы наций" Пряма онлайн-трансляція "Битви націй"
Содружество иногда описывают как "семью" наций. Співдружність іноді описують як "сім'ю" націй.
Они перенимали богатый опыт "старых" наций. Вони переймали багатий досвід "старих" націй.
Гарантированность суверенитета больших и малых наций; гарантованість суверенітету великих і малих націй;
В Хотинской крепости проходит "Битва наций" У Хотинській фортеці проходить "Битва націй"
Лига Культуры сменит мертвую Лигу Наций. Ліга Культури змінить мертву Лігу Націй.
Отец Роберта Сесила - идеолога Лиги Наций. Батько Роберта Сесіла - ідеолога Ліги Націй.
От умных городов до разумных наций Від розумних міст до розумних націй
Добавили пару наций, немного оптимизировали движок. Додали пару націй, трохи оптимізували движок.
Монарх Великобритании традиционно возглавляет Содружество наций. Монарх Великобританії традиційно очолює Співдружність націй.
Почётный пожизненный президент Ассоциации Объединённых Наций. Почесний довічний президент Асоціації Об'єднаних Націй.
Освенцим - символ страдания для всех наций. Освенцим - символ страждання для всіх націй.
Примеры наций - русские, французы и т.п. Приклади націй - українці, французи і т.п.
Китай ограничился подачей жалобы в Лигу наций. Китай обмежився поданням скарги до Ліги Націй.
США даже не вступили в Лигу Наций. Адже США не вступили до Ліги Націй.
Острог посещают люди всех религий и наций. Острог відвідують прихильники всіх релігій і націй.
"Битва Наций" 2014 в Хорватии: чего ждать? "Битва Націй" 2014 в Хорватії: чого очікувати?
Крылова Н.С. Содружество наций: политико-правовые проблемы. Крилова Н.С. Співдружність націй: політико-правові проблеми.
Дети и подростки - будущее нации. Молодь та діти - майбутнє нації.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !