Verwendungsbeispiele von "Общайся" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Общайся и учись у других Спілкуйся і вчись у інших
Общайся с друзьями и миром вокруг на Спілкуйся з друзями та навколишнім світом на
Вы много общаетесь с военными? Чи важко спілкуватися з військовими?
До этого они общались виртуально. Певний час вони спілкувалися віртуально.
Общайтесь с друзьями и коллегами Спілкуйтеся з друзями та колегами
Общаясь эффективно с местным населением. Спілкуючись ефективно з місцевим населенням.
Лара общается с неигровыми персонажами. Лара спілкується з неігровими персонажами.
Он много общался с местными жителями. Багато дає спілкування з місцевими жителями.
С чеченцами он хорошо общался. З чеченцями він добре спілкувався.
Не общайтесь с недоброжелательными людьми. Не спілкуйся з поганими людьми.
Людям нужно общаться с себе подобными. Людям потрібно спілкуватись із собі подібними.
Они общаются с помощью запахов. Мурашки спілкуються за допомогою запахів.
Часто общаетесь с русскими фермерами? Часто спілкуєтеся з українськими партнерами?
Общайтесь с известными людьми лично! Спілкуйтесь із Відомими людьми особисто!
С "заказчиком" женщина общалась в социальных сетях. Із "замовником" жінка спілкувалася в соціальних мережах.
Могут ли животные общаться друг с другом? Чи можуть тварини розмовляти один з одним?
С ним я не общаюсь. З ним я не спілкуюся.
Я часто общаюсь с западными журналистами. Я часто спілкуюсь із західними журналістами.
2.1 Начинай общаться сдержанно 2.1 Починай спілкуватися стримано
Как общались с потусторонним миром Як спілкувалися з потойбічним світом
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!