Verwendungsbeispiele von "Одной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мне вспоминается случай, рассказанный мне одной знакомой. Пригадується випадок, який мені розповідав один знайомий.
Рот нижний с одной парой усиков. Рот нижній, одна пара вусиків.
Двухместный номер с одной кроватью Двомісний номер з одним ліжком
С одной стороны, Каппадокия явл... З одного боку, Каппадокія явл...
Изначально компания располагала одной ГЭС. Спочатку компанія мала одну ГЕС.
В одной из деревень погибли 300 цыплят. В одному з сіл загинули 300 курчат.
Дощечки одной ширины и толщины. Дощечки однієї ширини і товщини.
Одной рукой заклепка пистолет 902 Однією рукою заклепка пістолет 902
Старый клен на одной ноге, Старий клен на одній нозі,
Револьвер можно пользовать одной рукой. Револьвер можна користувати одною рукою.
Системные пороки - пороки органов одной системы. Системні вади - вади органів одної системи.
Дознание является одной из форм предварительного расследования. Дізнання - один з видів попереднього розслідування.
Одной из последних была проведена депортация крымских татар 1944 года. Одна з них - депортація кримських татар в 1944 році.
Стандарт, 15 м2 с одной кроватью; Стандарт, 15 м2 з одним ліжком;
Номинальную стоимость одной ценной бумаги. номінальна вартість одного цінного папера.
Рассказ одного об одной мечте Розповідь одного про одну мрію
Мы с мужем работаем в одной организации. Ми з дружиною працюємо на одному підприємстві.
блузы - после одной - двух носок; блузи - після однієї - двох носок;
Выигрыши можно забрать одной суммой. Виграші можна забрати однією сумою.
В одной из лучших экономий В одній з кращих економій
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!