Exemples d’usage de "Одна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ще одна річ - це хупа. Еще одна вещь - это хупа.
Ваша професія - одна з найгуманніших. Профессия - одна из самых гуманных.
Скарги ізольовані одна від одної. Жалобы изолированы друг от друга.
Це, безумовно, одна з найскорботніших сторінок історії Другої світової... Однако одна из самых страшных страниц в истории Второй мировой вписан...
Одна десята частина ейфи - омер. Одна десятая часть эйфы - омер.
Це ще одна з найкорисніших круп. Это одна из самых полезных круп.
Западини ізольовані одна від одної. Впадины изолированы друг от друга.
Знадобиться одна копія цього документа. Это стоимость одной копии документа.
Китайська цивілізація як одна з найдавніших. Китайская цивилизация одна из самых древних.
Наші кампанії стикаються одна з одною. Наши кампании соприкасаются друг с другом.
Одна з них - Dungeon & Dragons. Одна из них - Dungeon & Dragons.
Хоя - одна з найпоширеніших кімнатних квітучих ліан. Хойя одна из самых распространенных комнатных цветущих лиан.
Сторони обвинувачують одна одну в обстрілах. Стороны обвинили друг дружку в обстреле.
Одна атака слідувала за іншою. Одна атака следовала за другой.
​ "Одна з найсерйозніших загроз - проникнення на поле. "Одна из самых серьезных угроз - проникновение на поле.
Ці пластинки складаються стопкою одна над іншою. Эти пластинки располагаются стопкой друг над другом.
Одна з вершин хребта Сивуля. Одна из вершин хребта Сивуля.
"Це - одна із найцінніших наших історичних реліквій. Это - одна из самых ценных наших исторических реликвий.
Є, мовляв, одна нація - ісламська. Есть, мол, одна нация - исламская.
Це - одна з улюблених книг нашої дітвори. Это одна из самых любимых книжек нашей детворы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !