Exemples d’usage de "Прямая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
по форме: прямая и косвенная; за формою: прямі та непрямі;
Поясница длинная, широкая, плоская, прямая. Поперек довгий, широкий, плоский, прямий.
прямая информация о попытках вербовки; Пряма інформація про спроби вербування;
Прямая ссылка к позиции проигрывания: Пряме посилання на позицію програвання:
Существует непосредственно (прямая) демократия и представительная демократия. пряму (або безпосередню) демократію та представницьку демократію.
Прямая трансляция - на канале XSPORT. Прямі трансляції - на каналі XSPORT.
Blind Spot Mirror Выпуклые Прямая продажа Blind Spot Mirror Опуклі Прямий продаж
Прямая трансляция на телеканале "Xsport". Пряма трансляція на каналі "XSPORT".
В Российской Федерации используется прямая котировка. У Російській Федерації використовується пряме котирування.
По методу воздействия - прямая и косвенная. за способом впливу - прямі і непрямі.
характер сделки ("прямая" или "встречная" продажа); характер операції ("прямий або" зустрічний "продаж");
Прямая трансляции музыкально-развлекательного телерадиокомпании. Пряма трансляції музично-розважального телерадіокомпанії.
Прямая загрузка с синей кнопки "Скачать" Пряме завантаження з синьою кнопки "Завантажити"
Различались прямая и косвенная золотые оговорки. Розрізнялися прямі і непрямі золоті застереження.
Должна присутствовать прямая связь между рынками. Має бути прямий зв'язок між ринками.
Отсюда - прямая дорога к Маршалси; Звідси - пряма дорога до Маршалсі;
Прямая ссылка на скачивание Revo Uninstaller Пряме посилання на скачування Revo Uninstaller
переднегрудь округлённая, прямая, зубчатая у основания; Передньогруди округлені, прямі, зубчасіа біля основи;
Реализована прямая связка с Tekla Structures Реалізовано прямий зв'язок з Tekla Structures
Прямая проба Кумбса (гелевый метод) Пряма проба Кумбса (гелевий метод)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !