Exemples d’usage de "Работу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Категорически воспрещается производить другую работу. Категорично заборонено виконувати інші роботи.
санитарно-просветительную работу с населением. санітарно-освітня робота серед населення.
Победы, 60) временно приостанавливают работу. Перемоги, 60) тимчасово припиняє роботу.
Лучшим практикантам мы предоставляем работу. Кращих практикантів ми забезпечуємо роботою.
Начала работу библиотека с читальным залом. Почала працювати бібліотека з читальним залом.
Столичный дельфинарий "Немо" прекратил работу. Столичний дельфінарій "Немо" припинив діяльність.
Микеланджело заставили продолжить работу в часовне. Мікеланджело примусили продовжити працю в каплиці.
На каждую работу дается гарантия. На всі роботи надається гарантія.
организует работу с неуспевающими студентами. Проводиться робота з невстигаючими студентами.
Работу Блант критики также хвалили. Роботу Блант критики також хвалили.
Необходимо продолжить работу, не снижая темпов. Треба працювати далі, не знижуючи темпів.
Тука обещает возобновить работу скандального сайта "Миротворец" Урядовець обіцяє відновити діяльність скандального сайту "Миротворець"
Михаловский хотел продолжить работу в Египте. Міхаловський хотів продовжити працю в Єгипті.
Продам дипломную работу на тему: Продам дипломні роботи на теми:
Влияние Дашкевича на мою работу. Вплив Дашкевича на мою роботу.
Сергей Зайцев продолжит работу в "Карпатах" Сергій Зайцев продовжить працювати в "Карпатах"
Проект Sci-Hub начал работу 5 сентября 2011 года. Проект Sci-Hub розпочав свою діяльність у 2011 році.
Игру и работу они противопоставили друг другу. Гру й працю вони протиставили один одному.
Выполнять практическую работу по инструкции. Виконання практичної роботи за інструкціями.
Ищу работу с полной занятостью. Шукаю роботу на неповну зайнятість.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !