Exemples d’usage de "СИСТЕМА" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Река служит водоприёмником система каналов. Річка служить водоприймачем системи каналів.
Система обнаружения вторжений состоит из: Система виявлення вторгнень складається з:
автономная система водоснабжения и водоотведения; автономну систему водопостачання та опалення;
Социология - дифференцированная, структурированная система знаний. Соціологія є диференційованою і структурованою системою знання.
Среди последних важнейшее место занимает эндокринная система. Серед останніх найважливіше місце належить ендокринній системі.
Горизонтальная и экваториальная система координат. Горизонтальна та екваторіальні системи координат.
бортовая система управления космического аппарата; бортова система управління космічного апарату;
Была модернизирована система управления огнём. Було модернізовано систему управління вогнем.
Кровообращение регулируют гормоны и нервная система. Кровообіг регулюється гормонами та нервовою системою.
Всякая система может быть разделена на подсистемы. У будь-якій системі можуть бути виділені підсистеми.
Система счисления и цифровые коды. Системи числення та цифрові коди.
Система Bluetooth должна быть улучшена. Система Bluetooth повинна бути поліпшена.
Установлена система электронного архива Folium. Встановлено систему електронного архіву Folium.
Надежная система дозаправки топливом в воздухе. Забезпечений системою дозаправки паливом у повітрі.
Запущена система денежных переводов MoneyGram. Впровадження системи грошових переказів MoneyGram.
"Сейчас валютная система полностью поменялась. "Зараз валютна система цілком змінилася.
модернизирована система аварийного электропитания АТС; модернізовано систему аварійного електроживлення АТС;
Во Франции действует двухтуровая мажоритарная система абсолютного большинства. Вибори у Франції проходили за двотуровою мажоритарною системою.
Система двух непрерывных случайных величин. Системи двох дискретних випадкових величин.
Гидравлическая система для грузовых автомобилей Гідравлічна система для вантажних автомобілів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !