Exemples d’usage de "Старые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1 старые города в Бангкок 1 старі міста в Бангкок
Многие старые шахты закрываются как убыточные. Багато старих шахт закриваються як збиткові.
Асклепиад = Старые схолии к Гомеру. Асклепіад = Давні схолії до Гомера.
Итак, финансы "старые" за деньги. Отже, фінанси "старіші" за гроші.
Новые могилы зачастую разрушают старые. Нові могили часто руйнують старі.
Итак, смотрим эти старые фото. Отже, дивимось ці старі фото.
Старые газовые месторождения "Газпрома" истощаются. Старі газові родовища "Газпрому" виснажуються.
Старые игры Рука здание Atari Старі ігри Рука будівлю Atari
Восстанавливались старые предприятия, строились новые. Відновлювалися старі підприємства, будувалися нові.
Высокие каблуки, Подростки, Старые + Молодые Високі підбори, Підлітки, Старі + Молоді
О чем рассказали старые фотографии... Про що розповідають старі світлини...
Старые учреждения или закрывались превращались. Старі установи чи закривалися перетворювалися.
Дом, Старые Петровцы, Киевская область Будинок, Старі Петрівці, Київська область
Есть молодые и старые кантоны. Є молоді й старі кантони.
3 старые города в Линдос 3 старі міста в Ліндос
Старые частные корпорации постепенно вытеснялись. Старі приватні корпорації поступово витіснялися.
Почему старые авто безопаснее новых? Чому старі авто безпечніше нових?
Грязные старые игры не пройдут. Брудні старі ігри не пройдуть.
Сказались старые болезни и переживания ". Позначилися старі хвороби і переживання ".
Они заменят старые комплексы "Рубеж". Вони замінять старі комплекси "Рубіж".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !