Verwendungsbeispiele von "Строят" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Римляне строят акведук Aqua Alsienta. Римляни будують акведук Aqua Alsienta.
строят многоэтажные дома, прокладывают водопроводы, канализации. зводять багатоповерхові будинки, прокладають водопроводи, каналізації.
на верфях портовых городов строят суда. на верфях портових міст будуються судна.
Британские археологи строят город из "Властелина колец" У Великобританії побудують місто з "Володаря перснів"
Правители Мероэ строят здесь новую крепость. Правителі Мерое збудували там нову фортецю.
В горах индусы строят монастыри. В горах індуси будують монастирі.
Арендаторам строят дешёвые фахверковые хижины. Орендарям будують дешеві фахверкові хижки.
Гнездо строят из небольших веточек. Гніздо будують з дрібних гілочок.
Суйкинкуцу строят внутри жилых помещений. Суйкінкуцу будують всередині житлових приміщень.
Под Москвой строят российский "Диснейленд" Під Москвою будують російський "Диснейленд"
В Second Life строят Москву В Second Life будують Москву
Совместно они строят паровой насос. Спільно вони будують паровий насос.
Таким способом часто строят пешеходные тоннели. Таким способом часто будують пішохідні тунелі.
Пресноводные представители строят домик из целлюлозы. Прісноводні представники будують будиночок з целюлози.
У церкви, как правило, строят колокольню. Біля церкви, як правило, будують дзвіницю.
Суйкинкуцу строят на непрерывном потоке воды. Суйкінкуцу будують на безперервному потоці води.
Строят из нее бесполезные пирамиды -- терриконы. Будують з неї непотрібні піраміди - терикони.
Вдоль рек строят свои хижины бобры. Уздовж річок будують свої хатинки бобри.
Строят гнёзда и насиживают яйца на земле. Будують гнізда й насиджують яйця на землі.
Специально для массового просмотра кинофильмов строят кинозалы. Спеціально для масового перегляду фільмів будують кінотеатри.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!