Exemples d’usage de "Счета" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Типовой договор сберегательного счета (ФЛП) Типовий договір ощадного рахунку (ФОП)
Как ProAudit оплачивает счета поставщикам? Як ProAudit оплачує рахунки постачальників?
Переоформление лицевого счета на квартиру... Переоформлення особових рахунків на квартиру.
просмотр полных реквизитов выбранного счета перегляд повних реквізитів вибраного рахунка
Оплата счета по банковским реквизитам Оплата рахунку за банківськими реквізитами
Бюджетные деньги, вклады, счета сельхозпредприятий... Бюджетні гроші, вклади, рахунки сільгосппідприємств...
открывать счета в зарубежных банках. відкриття рахунків в іноземних банках.
6) номер лицевого счета абонента; 6) номер особового рахунка абонента;
несообщение об открытии валютного счета). неповідомлення про відкриття валютного рахунку).
Счета для оплаты гарантийных взносов: Рахунки для сплати гарантійних внесків:
Проверка счета при покупке SAP Перевірка рахунків у купівлі SAP
Наименование счёта пишут посредине таблицы. Назву рахунка пишуть посередині таблиці.
закрепление правового статуса клирингового счета; закріплення правового статусу клірингового рахунку;
328 "Прочие счета в казначействе". 328 "Інші рахунки в казначействі".
Переводят средства по номеру счета Переказують кошти за номером рахунку
Текущие счета клиентов банков закрываются: Поточні рахунки клієнтів банків закриваються:
выставлять счета иностранному покупателю (экспорт); виставляти рахунку іноземному покупцеві (експорт);
Счета состоят из двух колонок; Рахунки складаються з двох колонок;
бесплатное открытие корпоративного карточного счета; безкоштовне відкриття корпоративного карткового рахунку;
Уплата ЕСВ на неправильные счета. Сплата ЄСВ на неправильні рахунки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !