Exemples d’usage de "Третий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Третий Фестиваль Мороженого в Bigoli Третій Фестиваль Морозива у Bigoli
Третий кризис в Тайваньском проливе Третя криза у Тайванській протоці
Основной атрибут - всевидящий третий глаз. Основний атрибут - всевидюче третє око.
третий - 415-429 мм - достаток в драгоценностях; третього - 415-429 мм - достаток у коштовностях;
В третий день проходила защита проектов. На третьому етапі відбувався захист проектів.
Третий вид дрейфа - системный дрейф. Третім видом дрейфу є дрейф системи.
Третий муж - режиссёр Андрей Эшпай. Другий чоловік - режисер Андрій Ешпай.
Третий - на планово-предупредительном ремонте. На третьому триває планово-попереджувальний ремонт.
Третий критерий - требование разумности и справедливости. По-третє, це вимоги розумності і справедливості.
Каждый третий житель - вкладчик сберегательной кассы. Кожний четвертий житель - вкладник ощадної каси.
Солдатенко В. Голодный тридцать третий. Солдатенко В. Голодний тридцять третій.
Третий (грузовой) путь платформ не имеет. Третя (вантажна) колія платформ не має.
У него обозначен третий глаз. У нього позначене третє око.
Третий очень важный момент - это отделка бассейна. Третім не менш важливим елементом є обробка басейну.
Третий вечер фестиваля посвящен фортепианной музыке. Другий день фестивалю присвячено фортепіанній музиці.
Третий вариант - рефлекторный оптический датчик. Третій варіант - рефлекторний оптичний датчик.
Третий шар убил ещё одного человека. Третя куля убила ще одну людину.
Брисбен - третий по величине город Австралии. Брисбен - третє за чисельністю місто Австралії.
Третий способ наиболее перспективный и эффективный. Другий напрямок найбільш перспективно і ефективно.
Третий муж - Джей Маркофф, бизнесмен. Третій чоловік - Джей Маркофф, бізнесмен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !