Verwendungsbeispiele von "Успехов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Успехов вам и благодарных клиентов! Успіху вам та вдячних клієнтів!
Успехов вам в научных изысканиях. Успіхів вам у науковому дослідженні.
Вы достигли больших успехов в спорте. Ви маєте високі досягнення у спорті.
Благодаря самоотверженному труду, энергетики добились значительных успехов. Завдячуючи самовідданій праці, енергетики домоглися значних досягнень.
Больших успехов художник добился в офорте. Особливого успіху художник досяг в офорті.
Успехов вам и низкий поклон! Успіхів вам і низький уклін!
Работайте и достигайте успехов вместе с нами! Розвивайтеся і досягайте успіху разом з нами!
Успехов вам в предстоящих экзаменах! Успіхів вам на вступних екзаменах!
Успехов и больших свершений Всем! Успіхів і визначних звершень Усім!
Успехов вам, счастья и благополучия! Успіхів вам, щастя та добробуту!
Фантастическая география успехов в СМИ! Фантастична географія успіхів у ЗМІ!
Желаем успехов новому поколению ученых! Бажаємо успіхів новому поколінню вчених!
Вот почему мы добиваемся успехов. Ось чому ми досягаємо успіхів.
Достигай успехов в любимом деле! Досягай успіхів в улюбленій справі!
Весомых успехов достигли украинские спортсмены. Значних успіхів досягли українські спортсмени.
Но наибольших успехов добился Руслан. Але найбільших успіхів досяг Руслан.
Здоровья, мира, успехов и благополучия. Здоров'я, миру, успіхів і добробуту.
Больших успехов достигли мариупольские спортсмены. Великих успіхів досягли маріупольські спортсмени.
Успехов и процветания вашим центрам! Успіхів і процвітання вашим центрам!
Серьезных успехов команда не добивалась. Значних успіхів команда не здобула.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!