Verwendungsbeispiele von "Этих" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
За шерстью этих собак необходимо тщательно ухаживать. За шерстю цього собаки потрібно ретельно стежити.
Оппозиция не приняла этих итогов. Опозиція не визнала ці результати.
Детей в этих браках не было. Дітей в цьому шлюб не було.
Запад не признает этих захватов. Захід не визнає цих захоплень.
Время подтверждает справедливость этих слов. Час підтвердив справедливість цієї тези.
Вне этих конкретных видов вина отсутствующая. Поза цими конкретними видами вина відсутня.
Каждый уголок этих мест буквально пропитан историей. Кожен куточок цього міста буквально просочений історією.
Оба этих дня являются выходными. Обидва ці дні будуть вихідними.
Каково место Украины в этих процессах? Яке місце українців у цьому процесі?
Жизнь показала нереальность этих планов. Життя показало нереальність цих планів.
Существует два типа реверса этих монет. Існує 2 типи реверсу цієї монети.
Мы должны задуматься об этих проблемах. Ми повинні задуматись над цими проблемами.
Этих специалистов стали называть менеджерами. Ці люди стали називатися менеджерами.
Купить ETH у этих продавцов Купити ETH від цих продавців
Нарушение этих запретов считается большим грехом. Порушення цієї заборони вважається великим гріхом.
Я расскажу подробнее об этих замечательных людях. Пропонуємо детальніше познайомитися з цими чудовими людьми.
Об этих звонках спасатели сообщили полицейским. Про ці дзвінки рятувальники сповістили поліцейських.
Случайные процессы в этих пространствах. Випадкові процеси в цих просторах.
Режиссером этих фильмов был Джон Карпентер. Режисером цієї стрічки був Джон Карпентер.
Давайте посмотрим на отличия в этих технологиях. Розглянемо деякі інші відмінності між цими технологіями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!