Verwendungsbeispiele von "Юности" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
В юности мало интересовался бодибилдингом. В юності мало цікавився бодібілдінгом.
Моим стихам о юности и смерти, Моїм віршам про юність і смерть,
В юности мечтал стать священником. В молодості мріяв стати священиком.
В юности Ван Тао много болел. У юнацтві Ван Тао багато хворів.
В юности был астрономом-любителем. В юності був астрономом-аматором.
С юности занимался литературной деятельностью. У молодості займався літературною діяльністю.
В юности был пастухом [2]. В юності був пастухом [2].
В юности много путешествовал по Европе. В молодості багато подорожував по Європі.
Коттеджи в районе улицы Юности Котеджі в районі вулиці Юності
Счастливая пора, дни юности мятежной!.. щаслива пора, дні юності бунтівної!..
В юности переехал в Александрию. В юності переїхав до Александрії.
История волновала его с юности. Історія хвилювала його з юності.
Он юности своей отчизну помнил, Він юності своєї вітчизну пам'ятав,
В юности прониклась коммунистическими взглядами. В юності перейнялася комуністичними поглядами.
Пора пылкой юности пролетела безвозвратно. Пора палкої юності пролетіла безповоротно.
Точнее три разных черниговских "Юности". Точніше три різних чернігівських "Юності".
В юности учился у Абеляра. В юності навчався у Абеляра.
Где рассветы в юности встречал. Де світанки в юності зустрічав.
В юности увлекалась художественной гимнастикой. В юності захоплювалася художньою гімнастикою.
В беспечной юности я знал У безтурботної юності я знав
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen