Exemplos de uso de "было" em russo com tradução "був"

<>
mostrar
Четвертое взрывное устройство было обезврежено. П'ятий вибуховий пристрій був знешкоджений.
Настроение у всех было замечательное. Настрій у всіх був чудовий.
estis = состояние "быть" было раньше estis = стан "бути" був раніше
И это было время излишеств. І це був час надмірностей.
Настроение у всех было предпраздничное. Настрій у всіх був святковий.
Порыв, было очень особенное время. Порив, був дуже особливий час.
Это было очень неосмотрительным шагом. Це був дуже обережний крок.
Однако это спокойствие было обманчивым. Але цей спокій був оманливим.
Выступление было жестоко подавлено [1]. Виступ був жорстоко придушений [1].
Было сформировано левое коалиционное правительство. Був сформований лівий коаліційний уряд.
Начало было долгим и сложным. Початок був довгим і складним.
Но наступившее благополучие было обманчивым. Але насталий добробут був оманливим.
Постановление было направлено по адресату. Відповідний указ був відправлений адресату.
Движение было подавлено маньчжурскими войсками. Рух був придушений маньчжурськими військами.
Сопротивление противника было окончательно сломлено. Опір ворога був врешті-решт зламано.
Это было время огромного энтузиазма. Це був період величезного ентузіазму.
"Мероприятие было информативным и полезным. "Захід був інформативним і корисним.
Самодельное взрывное устройство было начинено... Саморобний вибуховий пристрій був начинений...
Это было огороженное прямоугольное пространство. Це був обгороджений прямокутний простір.
Мелодическое влияние Пуччини было огромно. Мелодійний вплив Пуччіні був величезний.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS