Exemples d’usage de "ввел" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Гетман Скоропадский ввел украинское гражданство. гетьман Скоропадський ввів українське громадянство.
Госдеп США ввел санкции против "Рособоронэкспорта" США ввели нові санкції проти "Рособоронекспорту"
Ввел в социологию понятие "Self" - "Самость". Увів у соціологію поняття "Self" - "Самоусвідомлення".
Анри Савиньи ввел научный термин фосфен. Анрі Савіньї запровадив науковий термін фосфен.
СНБО ввел санкции против РИА "Новости-Украина" РНБО запровадила санкції проти РІА "Новости-Украина"
Ввёл понятия магнитного момента и поляризации зарядов. Вводиться поняття магнітний момент і поляризації звинувачення.
ввел термины "негатив" и "позитив". Запропонував терміни "негатив" і "позитив".
"Триколор ТВ" ввёл новый тариф "Триколор ТВ" ввів новий тариф
Ввел в научный оборот термин "космонавтика". Увів у науковий обіг термін "космонавтика".
Хасидизм ввел ряд изменений в литургии. Хасидизм запровадив ряд змін у літургії.
ввел в науку Г. Лейбниц. ввів в науку Г. Лейбніц.
Ввёл новую форму инвентаризации в библиографии. Увів нову форму інвентаризації в бібліографії.
Инициативу ввёл Украинский конгрессовый комитет Америки. Ініціативу запровадив Український конгресовий комітет Америки.
Гекатей впервые ввел понятие ойкумены. Гекатей уперше ввів поняття ойкумени.
Ибсен ввел новый жанр синтетической пьесы. Ібсен увів новий жанр синтетичної п'єси.
Ввёл в ботанику понятие семейства. Ввів в ботаніку поняття родини.
Ввел понятие о сфере действия молекул (1859). Увів поняття про сферу дії молекул (1859).
Порошенко ввел приветствие Слава Украине! Порошенко ввів вітання Слава Україні!
Первым ввел в научный оборот термин "социология". Першим увів термін "соціологія" у науковий обіг.
Ввёл в литературу разговорный язык. Ввів в літературу розмовну мову.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !