Exemples d’usage de "вверх" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Наклон секции для головы вверх Нахил секції для голови вгору
Обеспечить формирование бюджета снизу вверх. Забезпечити формування бюджету знизу догори.
Слово по пути вверх Василий Слапчук. Слово при шляхові нагору Василь Слапчук.
Опыт взял вверх над молодостью. Досвід взяв верх над молодістю.
Уровень вверх, играя на колесе! Рівень вгору, граючи на колесі!
Но робкий всадник вверх ногами Але боязкий вершник догори ногами
Таким образом, информация движется снизу вверх. Таким чином, інформація рухається знизу нагору.
Также все стремящееся вверх предметы. Також всі прагне вгору предмети.
В Китае построили дом "вверх ногами" У Китаї побудували будинок "догори ногами"
Вновь по лестнице, ведущей вверх (рус.). Знову по драбині, яка веде нагору (російська).
боковая тележка регулируемая вверх / вниз + бокові візки регульовані вгору / вниз +
расклейщик афиш клеит их вверх ногами; розклейщик афіш клеїть їх догори ногами;
Flick для прокрутки вверх / вниз Flick для прокрутки вгору / вниз
Краевые щитки карапакса немного приподняты вверх. Крайові щитки карапаксу трохи припідняті догори.
Обнаружив погоню, "Юнкерс" пошёл вверх. Виявивши погоню, "Юнкерс" пішов вгору.
Перевернуть вверх дном и дать остыть. Перевернути догори дном і дати охолонути.
Джек вверх путь: Гидравлический цилиндр Джек вгору шлях: Гідравлічний циліндр
Для этого тумбы переворачиваются вверх ногами. Для цього тумби перевертаються догори ногами.
Цены на нефть ползут вверх. Ціни на нафту повзуть вгору.
"Я мог читать даже вверх ногами. "Я міг читати навіть догори ногами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !