Exemples d’usage de "ветрами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Число дней с сильными ветрами достигает 28.. Число днів з сильним вітром досягає 13.
господствующими ветрами и морскими течениями; пануючими вітрами та морськими течіями;
Пламя раздувается довольно сильными ветрами. Полум'я роздувається досить сильними вітрами.
Многие районы столкнулись с сильными ветрами. Багато районів зіткнулися з сильними вітрами.
Весенние месяцы отличаются наиболее сильными ветрами. Весняні місяці відрізняються найбільш сильними вітрами.
Берегите тропические леса: они правят ветрами Бережіть тропічні ліси: вони правлять вітрами
Ветер Монтаж башня гидравлической системы Вітер Монтаж вежа гідравлічної системи
Вспышки сопровождаются "порывами" солнечного ветра. Спалахи супроводжуються "поривами" сонячного вітру.
Мертвый сезон "", Крымские ветры "", Политика. Мертвий сезон "", Кримські вітри "", Політика.
Мороз также сопровождается штормовым ветром. Мороз також супроводжується штормовим вітром.
Роза ветров с шестнадцатью лучами. Роза вітрів з шістнадцятьма променями.
С и при холодном ветре. С і при холодному вітрі.
Ветров А.А. Операционный аудит-анализ. Вєтров А.А. Операційний аудит-аналіз.
Караоке Текст песни "Ветер перемен" Караоке Текст песни "Сильний вітер"
Багряная заря на Дмитрия - к ветрам. Багряна зоря на Дмитра - до вітрам.
Его волосы развевались на ветру. Її волосся розвіваються за вітром.
Июльский ветер мне метет - путь, Липневий вітер мені мете - шлях,
После ветра и мороза было... Після вітру і морозу було...
Почти всегда дуют сильные ветры. Майже завжди дмуть сильні вітри.
Молочный дым качает ветром села, Молочний дим качає вітром села,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !