Verwendungsbeispiele von "выносы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Помимо этого, вот наши основные выносы. Окрім цього, ось наші основні вивезення.
Распространены выносы, фрезерованные из алюминиевых отливок; Поширені виноси, фрезеровані з алюмінієвих виливків;
Вынос вправо / влево - 600 мм Винос праворуч / ліворуч - 600 мм
5) использовать вынос фрагментов за схему. 5) використовувати винесення фрагментів за схему.
сварочные работы по выносу балкона; Зварювальні роботи з виносу балкона;
экономит время на выносе мусора. економить час на винесенні сміття.
Стойка баскетбольная стационарная с выносом 125см Стійка баскетбольна стаціонарна з виносом 125см
Еда на вынос и доставка Їжа на винос і доставка
Вынос границ земельного участка в натуру Винесення меж земельної ділянки в натуру
бригада для выноса тела от 450 грн; бригада для виносу тіла від 450 грн;
Еда на вынос на мысе Їжа на винос на мисі
пресечение несанкционированного выноса документов и имущества; припинення несанкціонованого винесення документів і майна;
Бригада по выносу 500 грн. от 850 грн. Бригада для виносу 500 грн. від 850 грн.
Блюда на вынос со скидкой 30% Страви на винос зі знижкою 30%
Вынос мусора к мусорным бакам да да да Винесення сміття до сміттєвих баків так так так
вынос торта, подарочный номер ПАНДА ШОУ винос торта, подарунковий номер ПАНДА ШОУ
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!