Exemples d’usage de "гипотезой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Непроверенное научное утверждение называют гипотезой. Неперевірене наукове твердження називають гіпотезою.
поэтому дешифровка его остаётся неподдающейся проверке гипотезой ". тому дешифровка його залишається не перевіреною гіпотезою ".
Таким образом, изначальная гипотеза неверна. Таким чином, початкова гіпотеза хибна.
Последующее бурение подтвердило его гипотезы. Наступне буріння підтвердило його гіпотези.
Такую гипотезу принято называть нулевой. Таку гіпотезу прийнято називати нульовою.
Много гипотез о механизмах старения. Багато гіпотез про механізми старіння.
Тезис стандартизации базируется на трех гипотезах: Теза стандартизації базується на трьох гіпотезах:
Эта гипотеза называется Земля-снежок. Ця гіпотеза називається Земля-сніжка.
Начали появляться первые космогонические гипотезы. Почали з'являтися перші космогонічні гіпотези.
Давайте проверим эту гипотезу вместе! Давайте перевіримо цю гіпотезу разом!
Тестирование гипотез на обезличенных данных Тестування гіпотез на знеособлених даних
Это так называемая гипотеза Петерсона. Це так звана гіпотеза Петерсона.
После чего данные гипотезы проверяются. Після чого дані гіпотези перевіряються.
Гипотеза Йоргенсена пока не доказана [11]. Гіпотезу Йоргенсена поки не доведено [1].
Познакомимся с некоторыми из этих гипотез. Познайомимося з деякими з цих гіпотез.
Данная гипотеза называется пульсирующей Вселенной. Ця гіпотеза називається пульсуючого Всесвіту.
• Гипотезы фантастического и эзотерического характера. • Гіпотези фантастичного і езотеричного характеру.
Данная гипотеза критикуется за отсутствие доказательств. Цю гіпотезу критикують за відсутність доказів.
Порождение гипотез на основе исследования данных. Породження гіпотез на основі дослідження даних.
Гипотеза Эйлера Сумма трёх кубов Гіпотеза Ейлера Сума трьох кубів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !