Exemples d’usage de "горном" en russe avec traduction en ukrainien

<>
охрана труда в горном производстве; охорона праці в гірничому виробництві;
Работал преподавателем в Днепропетровском горном институте. Працював викладачем в Дніпропетровському гірському інституті.
11) строительные технологии в горном деле. 11) будівельні технології в гірничій справі.
Вертолет упал в труднодоступном горном районе. Літаки впали у важкодоступній гірській місцевості.
Продолжил учёбу в Магаданском горном техникуме. Продовжив навчання в Магаданському гірничому технікумі.
Так Зигфрид правит меч над горном: Так Зігфрід править меч над гірському:
Преподавал металлургию в горном училище Екатеринбурга. Викладав металургію в гірничому училищі Єкатеринбурга.
пополнения запасов энергии на горном пикнике поповнення запасів енергії на гірському пікніку
Образование получил в Донецком горном институте (1935). Освіту отримав в Донецькому гірничому інституті (1935).
В маленьком горном селении появляется незнакомец.... У маленькому гірському селищі з'являється незнайомець.
Работает в Ворошиловградском горном округе инженером-геологом. Працює у Ворошиловградському гірничому окрузі інженером-геологом.
России Горный центр - многоклеточные Mining Росії Гірський центр - багатоклітинні Mining
Горные ледники и карстовые озёра. Гірські льодовики і карстові озера.
Когда по горным склонам шла Коли по гірських схилах йшла
Окончил Марганецкий горный техникум (1980). Закінчив Марганецький гірничий технікум (1980).
Это горная страна в миниатюре. Це гірська країна в мініатюрі.
Между горными отрогами - широкие долины. Між гірськими відрогами - широкі долини.
Плодовитость горной ньялы очень низкая. Плодючість гірської ньяли дуже низька.
"В пещере горного короля" (норв. "У печері гірського короля" (норв.
Основатель Донецкой школы горных механиков. Засновник Донецької школи гірничих механіків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !