Sentence examples of "если уж на то пошло" in Russian

Select source language

Select target language

"Мы обречены на то, чтобы объединиться. "Ми приречені на те, щоб об'єднатися.

Лучше уж на озере где-нибудь! Краще вже на озері де-небудь!

"ином, уполномоченном на то государственном органе". "інакшому, уповноваженому на те державному органі".

Чем свет уж на конях сидят, Чим світло вже на конях сидять,

На то время в Самаре было 210 дворов. У той час у Самарі налічувалося 210 дворів.

Но уж на остров мы ступаем, Але вже на острів ми ступаємо,

Взгляните на то, что люди говорят: Погляньте на те, що люди кажуть:

Обращаем внимание на то, что online-сервис абсолютно бесплатен. Варто зазначити, що он-лайн сервіси є абсолютно безкоштовними.

Что делать если апостиль оказался поддельным? Що робити якщо апостиль виявився підробленим?

Обсуждение пошло по новому кругу. Дискусія пішла по новому колу.

Если вам не выплачивают зарплату... Якщо вам не платять зарплату...

Знакомство двух гениев пошло на пользу обоим. Знайомство двох геніїв пішло на користь обом.

Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.

Извините что-то пошло не так. Вибачте щось пішло не так.

Требуется, если применяется одноименная техника наращивания. потрібно, якщо застосовується однойменна техніка нарощування.

Отсюда и пошло название Глиняны. Звідси і пішла назва Глиняни.

Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга

Отсюда и пошло название "Небесная сотня". Звідси й пішла назва "Небесна Сотня".

Можно ли простыть, если "продуло" на сквозняке? Чи можна застудитися, якщо "продуло" на протязі?

Отсюда и пошло название светодиодная лампа. Звідси і пішла назва світлодіодна лампа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download