Verwendungsbeispiele von "зачем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
Зачем мы ходим в школу? Чому я ходжу до школи?
Зачем человеку нужны продукты питания? Для чого людині потрібна їжа?
Зачем отдал Украину москалям поганым?! Нащо віддав Україну москалям поганим?!
Зачем используют парафин в косметологии? Навіщо використовують парафін в косметології?
Зачем учиться в Бирмингемском университете? Чому навчаються в Бірмінгемському університеті?
Мы всегда задаем вопрос - зачем? Ми завжди запитуємо - для чого?
Зачем отдал Украину врагам поганым?! Нащо оддав Україну ворогам поганим?!
Зачем все это действо нужно? Навіщо все це дійство потрібно?
"Зачем я приехал в Китай? "Чому я приїхав в Україну?
Зачем нужен переход на "цифру"? Для чого переходити на "цифру"?
Зачем мне столько чужих душ? Нащо мені стільки чужих душ?
Зачем петух, глашатай новой жизни, Навіщо півень, глашатай нового життя,
Зачем Вам нужен Talisman-shop Чому Вам потрібен Talisman-shop
"Вам понятно, зачем он строится? "Вам зрозуміло для чого він будується?
Зачем вы меня сняли с веревки? Нащо ви мене зняли з вірьовки?
Зачем нужно устанавливать биде дома Навіщо потрібно встановлювати біде будинку
Зачем люди отправляются в путешествие? Чому люди відправляються в подорожі?
Зачем же понадобилось новое соглашение? Для чого потрібен новий договір?
Зачем нужен сарказм современному человеку? Навіщо потрібен сарказм сучасній людині?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!