Exemples d’usage de "звуковых" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вячеслав Слуцкий - серия звуковых миниатюр. В'ячеслав Слуцький - серія звукових мініатюр.
динамических и статических, экранных, звуковых. динамічних і статичних, екранних, звукових.
Добавление субтитров и звуковых дорожек Додавання субтитрів та звукових доріжок
Синхронизация звуковых дорожек и субтитров Синхронізація звукових доріжок та субтитрів
Группа звуковых разъемов Jack 3.5. Група звукових роз'ємів Jack 3.5.
Цифровые аудиоформаты - форматы хранения звуковых файлов. Цифрові аудіоформати - формати зберігання звукових файлів.
• имеет множество звуковых эффектов (через DSP), • має безліч звукових ефектів (через DSP),
Экран блокировки следуют пронзительных звуковых колонок Екран блокування слідують пронизливих звукових колонок
Грандиозные танцы, работа больших звуковых систем. Грандіозні танці, робота великих звукових систем.
Вытягивания звуковых дорожек из видео файлов Витягування звукових доріжок з відео файлів
Для подачи звуковых сигналов служил гудок. Для подачі звукових сигналів служив гудок.
Один из звуковых фильмов Клары Боу. Один із звукових фільмів Клари Боу.
Nero Wave Editor - редактор звуковых файлов. Nero Wave Editor - редактор звукових файлів.
Настройка звуковых частот и уровня громкости Налаштування звукових частот та рівню гучності
• Наложение черновых визуальных и звуковых эффектов • Накладення чорнових візуальних і звукових ефектів
типичные наименования фиксированных звуковых настроек встроенного эквалайзера. типові найменування фіксованих звукових настройок вмонтованого еквалайзера.
Звуковое давление измеряется в барах. Звуковий тиск вимірюється в барах.
Драйверы на звуковые карты Logitech Драйвери на звукові карти Logitech
Уровень звукового давления - 80 дБА. Допустимий рівень звукового тиску 80 дБА.
Выберите модель звуковой карты Genius Оберіть модель звукової карти Genius
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !