Exemples d’usage de "книг" en russe avec traduction en ukrainien

<>
10 книг, которые Марк Цукерберг рекомендует прочесть... 22 книги, які Марк Цукерберг рекомендує прочитати...
E Редактировать метаданные выбранных книг E Редагувати метадані позначених книг
Переписывание книг в княжеском скриптории Переписування книжок в князівському скрипторії
Буккроссинг - движение по обмену книг. Буккросинг - це процес обміну книгами.
Ветхий завет состоит из книг, отобранных христианами из иудаизма. До Старого Завіту входять книги, запозичені християнами в іудаїзмі.
Обложки для книг и тетрадей Обкладинки для книг і зошитів
Я живу на страницах книг. Вони живуть на сторінках книжок.
Краткая история канона новозаветных книг. Коротка історія канону новозавітних книг.
Выпустил также несколько книг беллетристики. Видав також кілька книжок белетристики.
Реестр метрических книг архивов Украины. Реєстр метричних книг архівів України:
Издательство "Виват" - время хороших книг! Видавництво "Віват" - час хороших книжок!
Затруднение составляет отсутствие самих книг. Утруднення становить відсутність самих книг.
Делились впечатлениями от прочитанных книг. поділитися враженнями від прочитаних книжок.
Научно-документальная серия книг. - Кн. Науково-документальна серія книг. - Кн.
Большая распродажа книг: скидки до -44%! Великий розпродаж книжок: знижки до -44%!
Обзор редактора электронных книг calibre. Огляд редактора електронних книг calibre.
Автор многочисленных книг юмора и сатиры. Автор багатьох книжок гумору та сатири.
каталог книг и компакт-дисков. каталог книг і компакт-дисків.
И. Шмелев выпустил более двадцати книг. С. Шмельов випустив понад двадцять книжок.
верстка рекламных буклетов, книг, журналов; верстка рекламних буклетів, книг, журналів;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !