Exemples d’usage de "колхозу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Монастырские здания передали колхозу имени Молотова [1]. Монастирські будівлі передали колгоспу імені Молотова [1].
Работал трактористом колхоза имени Калинина. Працював трактористом колгоспу імені Калініна.
В 1931 образован колхоз "Молотов". 1931 року утворено колгосп "Молотов".
Работал в колхозе имени Коминтерна. Працював у колгоспі імені Комінтерна.
Они обслуживали 91,5% колхозов. Вони обслуговували 91,5% колгоспів.
Усиленный административное давление на колхозы. Посилений адміністративний тиск на колгоспи.
организация касс взаимопомощи в колхозах; організація кас взаємодопомоги у колгоспах;
Работал в колхозе "Красный Гудок" трактористом. Працював в радгоспі "Червоний Чабан" трактористом.
Работал бригадиром, счетоводом, председателем колхоза. Працював бригадиром, рахівником, головою колгоспу.
Дольше был колхоз "Заря коммунизма". Найдовше був колгосп "Зоря комунізму".
Работал разнорабочим в колхозе "Донбасс". Працював різноробочим у колгоспі "Донбас".
Атмосфера террора ускорила формирование колхозов. Атмосфера терору прискорила формування колгоспів.
Всех насильно загоняли в колхозы. Усіх насильно заганяли в колгоспи.
В колхозах повысилась производительность труда. Підвищувалась продуктивність праці у колгоспах.
Демобилизовавшись, работал заместителем председателя колхоза. Демобілізувавшись, працював заступником голови колгоспу.
Первыми в колхоз записались бедняки. Першими в колгосп пішли бідняки.
Работала дояркой в колхозе "Россия". Працювала дояркою в колгоспі "Росія".
Крестьянам разрешили выходить из колхозов. Селянам дозволяли вийти з колгоспів.
Колхозы трудятся на полной самоокупаемости; Колгоспи працюють на повній самоокупності;
освобожденный секретарь партийной организации колхоза. звільнений секретар партійної організації колгоспу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !