Exemples d’usage de "лекции" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Байер не произнес Нобелевской лекции. Байєр не вимовив Нобелівської лекції.
В лекции "Социальные представления о модернизме. Відкрита лекція "Соціальні уявлення про модернізм"
Лекции посетили более 300 учащихся колледжа. Лекцію відвідали понад 300 студентів університету.
Лекции будут проходить в вечернее время. Заняття будуть проводитись у вечірній час.
Лекции о правительстве Эдмунда Джеймса. Лекції про уряд Едмунда Джеймса.
Лекции читаются на английском языке без перевода. Лекція читатиметься англійською мовою, без перекладу.
Темой лекции станет оказание первой медицинской помощи. Темою заняття було надання першої медичної допомоги.
Открытые лекции о стволовых клетках Відкриті лекції про стовбурові клітини
Муассан не произнес Нобелевской лекции. Муассан не промовив Нобелівської лекції.
Слушал лекции в Московском университете. Слухав лекції у Московському університеті.
Посещайте лекции ведущих мировых спикеров Відвідуйте лекції провідних світових спікерів
("Лекции по аналитической механике" Гантмахера). ("Лекції з аналітичної механіки" Гантмахера).
Изготовление анонса / тизера к лекции Виготовлення анонсу / тізеру до лекції
Тема лекции: Хроническая сердечная недостаточность. Тема лекції: Хронічна серцева недостатність.
Лекции для студентов и магистрантов. Лекції для студентів та магістрів.
Справочная литература и познавательные лекции. Довідкова література та пізнавальні лекції.
Эти лекции имели небывалый успех. Ці лекції мали нечуваний успіх.
Выезжал читать лекции на Гаити. Виїжджав читати лекції на Гаїті.
Много путешествовал, читал гостевые лекции. Багато подорожував і читав гостьові лекції.
Лекции по земельному праву Украины. Лекції з земельного права України.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !