Exemples d’usage de "личная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
проставлены дата и личная подпись. проставлені дата та особистий підпис.
Не складывалась и личная жизнь. Не склалося і особисте життя.
Личная гигиена на производстве 3. Особиста гігієна на виробництві 3.
Личная жизнь Левитана не сложилась. Приватне життя Левітана не склалася.
Личная информация, которую мы собираем Персональна інформація, яку ми збираємо
Форма Т-2 "Личная карточка работника". N П-2 "Особова картка працівника".
Сара Джессика Паркер - личная жизнь. Сара Джессіка Паркер - особисте життя.
Читайте также: Личная "гвардия" Захарченко. Читайте також: Особиста "гвардія" Захарченка.
Личная жизнь протекала крайне скучно и монотонно. Приватне життя склалося вкрай нудно і монотонно.
Что такое личная страница Xoyondo? Що таке персональна сторінка Xoyondo?
Личная жизнь Нётер не сложилась. Особисте життя Нетер не склалося.
Главное препятствие - это личная безопасность. Головна перешкода - це особиста безпека.
Личная жизнь Андрей Державин женат. Особисте життя Андрій Державін одружений.
Психофизиологические причины: личная неосторожность потерпевшего. Психофізіологічною причиною є особиста необережність потерпілого.
Личная жизнь Флобера складывалась непросто. Особисте життя Флобера складалася непросто.
Личная критика автора является неуместной. Особиста критика автора є недоречною.
"Личная жизнь Деда Мороза" (латыш. "Особисте життя Діда Мороза" (латис.
Личная страница Роберта Ковальского (англ.) Особиста сторінка Роберта Ковальського (англ.)
Личная жизнь Леонида Брежнева была стабильной. Особисте життя Леоніда Брежнєва була стабільною.
Мудра - твоя личная стратегия успеха! Мудра - твоя особиста стратегія успіху!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !