Exemples d’usage de "лишай" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Откуда берется лишай у человека? Звідки береться лишай у людини?
Микроспория (которую чаще называют "лишай"); мікроспорія (яку частіше називають "лишай");
Кожные заболевания (дерматиты, лишай, экзема). Шкірні захворювання (дерматити, лишай, екзема).
Собачья экзема или мокнущий лишай. Собача екзема або мокнучий лишай.
Мужчин розовый лишай тревожит редко. Чоловіків рожевий лишай турбує рідко.
Опоясывающий лишай заразен или нет? Оперізуючий лишай заразний чи ні?
Как выглядит розовый лишай у человека? Як виглядає рожевий лишай у людини?
Существует разновидность герпеса, называемая опоясывающий лишай. Існує різновид герпесу, звана оперізуючий лишай.
Стригущий лишай - заразное грибковое заболевание кожи. Стригучий лишай - заразливе грибкове захворювання шкіри.
Заменены Hemitaurichthys лишай в Индийском океане. Замінено Hemitaurichthys лишай в Індійському океані.
нечасто - макулопапулезная сыпь, высыпания, розовый лишай. нечасто - макуло-папульозний висип, висипання, рожевий лишай.
Иногда картину дополняет и розовый лишай. Іноді картину доповнює і рожевий лишай.
Болезни кожи: ожоги, язвы, бородавки, лишай, хвороби шкіри: Опіки, виразки, бородавки, лишай,
Можно ли лечить лишай народными средствами? Чи можна лікувати лишай народними засобами?
По течению красный плоский лишай бывает: За перебігом червоний плоский лишай буває:
Розовый лишай у собак - наиболее безопасен. Рожевий лишай у собак - найбільш безпечний.
Кошачий лишай подразделяется на несколько разновидностей. Котячий лишай підрозділяється на кілька різновидів.
болезни кожи (экссудативная эритема, красный плоский лишай); шкірні хвороби (ексудативна еритема, червоний плоский лишай);
Это лишает Улисса человеческих потребностей. Це позбавляє Улісса людських потреб.
Лечение розового лишая у человека Лікування рожевого лишаю у людини
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !