Exemples d’usage de "малыми" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Молекулы характеризуются очень малыми размерами. Молекули мають надзвичайно малі розміри.
Отличается малыми габаритами, маневренностью, легкостью. Відрізняється малими габаритами, маневреністю, легкістю.
Выпускает малыми сериями автобусы "Бескид". Випускає малими серіями автобуси "Бескид".
Пакеты с печатью малыми тиражами Пакети з друком малими тиражами
Полезные модели нередко именуются "малыми изобретениями". Корисні моделі часто називають "малими винаходами".
конфликты между малыми группами, семьями, личностями. конфлікти між малими групами, сім'ями, особистостями.
> Микрометры> Микрометры с малыми измерительными поверхностями > Мікрометри> Мікрометри з малими вимірювальними поверхнями
Компьютеризированный микрометр с малыми измерительными поверхностями Комп'ютеризований мікрометр з малими вимірювальними поверхнями
1891 награжден двумя малыми серебряными медалями. 1891 нагороджений двома малими срібними медалями.
Микрометр с малыми губками аналоговый МКМ-75 Мікрометр з малими губками аналоговий МКМ-75
Микрометр с малыми губками аналоговый МКМ-125 Мікрометр з малими губками аналоговий МКМ-125
Микрометр с малыми губками аналоговый МКМ-100 Мікрометр з малими губками аналоговий МКМ-100
Такими малыми делами вы можете получить милость Божию ". малими ділами можна заслужити милість Божу".
До 2006 года астероиды также называли малыми планетами. До 2006 року астероїди називали ще малими планетами.
"Турист ест мало, но часто". "Турист їсть мало, але часто".
И поймет - даром, что мал! І зрозуміє - даром, що малий!
Южноукраинск относится к малым городам. Южноукраїнськ відноситься до малих міст.
Кладбище жертвам гор (Мала Фатра) Кладовище жертв гір (Мала Фатра)
Выполняет УЗИ органов малого таза. Робить УЗД органів малого таза.
индуктивность и емкость очень малы. індуктивність та ємність дуже малі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !