Exemples d’usage de "мальчик" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Enchanted Child (Сем) - желтый мальчик Enchanted Child (Сем) - жовтий хлопчик
Мальчик поступил с диагнозом ДЦП. У хлопчика був діагноз ДЦП.
Мальчик нырнул и не вынырнул. Хлопець пірнув і не випірнув.
"Слушай меня, мальчик, и слушай хорошенько. "Послухай мене, хлопчику і запам'ятай мої слова.
Но мальчик выбрал свой путь. Однак діти обрали свій шлях.
Мальчик родился со спинно-мозговой грыжей. Він народився зі спинно-мозковою грижею.
Мальчик был здоров и красив. Дитина була здорова і красива.
Однако мальчик не опустил руки. Але чоловік не опустив руки.
"Мальчик у Христа на ёлке" "Хлопчик у Христа на ялинці"
Школу мальчик посещал в Орджоникидзе. Школу хлопець відвідував у Орджонікідзе.
Мальчик рано осиротел и был воспитан бабушкой. Він рано осиротів, його виховувала сестра.
Через несколько дней мальчик не узнал маму. Після цього дитина не впізнала свою матір.
16-летний мальчик оставил предсмертную записку. 64-річний чоловік залишив передсмертну записку.
(4) Мальчик, который ест мороженое. (4) Хлопчик, який їсть морозиво.
Мальчик учился в девятом классе. Хлопець навчався у дев'ятій школі.
Онлайн раскраска мальчик собирает манну Онлайн розмальовка хлопчик збирає манну
Ява Рень - энергичный и бесшабашный мальчик. Ява Рень - енергійний і відчайдушний хлопець.
мальчик собирает манну растровая раскраска хлопчик збирає манну растрова розмальовка
Мальчик упал с балкона второго этажа. Хлопець випав з балкону другого поверху.
Мальчик поступил в Кременецкой гимназии. Хлопчик вступив до Кременецької гімназії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !