Exemples d’usage de "могиле" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Состоялось возложение цветов к Братской могиле. Відбулося покладання квітів до Братської могили.
Активиста похоронили на Аскольдовой могиле. Активіста поховали на Аскольдовій могилі.
Похоронен в безвестной братской могиле. Похований в невідомій братській могилі.
Памятник на могиле Никиты Хрущева. Пам'ятник на могилі Микити Хрущова.
Памятник на могиле Менделя Бейлиса. Пам'ятник на могилі Менделя Бейліса.
На его могиле явлены чудеса. На його могилі явлені чудеса.
(Б) Памятник-обелиск на могиле (б) Пам'ятник-обеліск на могилі
На могиле у Кремлёвской стены. На могилі у Кремлівської стіни.
На могиле установлен надгробный памятник На могилі встановлено надгробний пам'ятник
Только человек, рожденный в могиле, Тільки людина, народжена в могилі,
Мемориальная плита на могиле Нэнси Уорд Меморіальна плита на могилі Ненсі Ворд
На могиле ошибочный год смерти - 1969. На могилі помилковий рік смерті - 1969.
На могиле смелого разведчика установлен обелиск. На могилі сміливого розвідника встановлений обеліск.
панихида на Братской могиле (городское кладбище); панахида на Братській могилі (міське кладовище);
Мраморный баран стоял на могиле Фиеста. Мармуровий баран стояв на могилі Фієста.
В братской могиле похоронен 21 человек. У братській могилі поховано 21 особу.
Не оставляют еду на могиле новопреставленного. Не залишають їжу на могилі новопреставленого.
Похоронен в безымянной могиле в Праге. Похований у безіменній могилі в Празі.
На могиле установили большой дубовый крест. На могилі встановили великий дубовий хрест.
На их братской могиле установлен крест. На їх братській могилі встановлено хрест.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !